用 Apple Intelligence 改寫剪貼

九種文字工具改的是剪貼的外型。有時候要改的是文字本身：一大段話該變成三個重點，一則訊息寫得比本意還衝，一串郵件只想知道大意。「轉換」裡的 Apple Intelligence 區塊，會在你的裝置上替你改寫。

在 iPhone 上改寫剪貼

1. 開啟一則文字剪貼，點一下轉換，或在剪貼的詳細資料畫面點一下轉換文字。
2. 在 Apple Intelligence 下，點一下想用的改寫。新版本會邊寫邊顯示在「結果」方框裡。
3. 點一下複製轉換後的文字，放進剪貼簿。原本的剪貼完全不變。

六種改寫排在九種文字工具上方。點一下，結果就一路寫出來。

六種改寫

• 摘要把文字濃縮成幾句話。
• 重點整理成條列清單。
• 校對修正拼字、文法和標點，其他都不動。
• 改得更專業用專業的語氣重寫。
• 改得更親切用溫暖、輕鬆的語氣重寫。
• 縮短剪到大約一半的長度。

在 Mac 上

在全部剪貼裡，對任一則文字剪貼按一下轉換。「轉換」面板最上方是 Apple Intelligence 那一列，有同樣的六種改寫；按一下其中一種，結果就會顯示在預覽裡，和其他轉換一樣可以複製或貼上。見在 Mac 上清理文字。

在哪裡執行

每個結果的最後都有一行，說明它是在哪裡產生的：

• 「100% 在此裝置上完成，使用 Apple Intelligence。」由裝置端模型寫成。在 iOS 26 和 macOS 26 上一定是這樣。
• 「由 Apple 私密處理，不會儲存。」在 iOS 27 和 macOS 27 上，較長的文字可以交給 Apple 的私密雲端運算處理。它更擅長處理長篇剪貼，也能處理裝置端模型不支援的語言。Apple 以私密方式處理，不留任何內容。
• 「在此裝置上完成。」後面會接上原因：請求原本要送往雲端，但因為當天的額度用完，或沒有網路，改由你的裝置完成。

Apple 的私密雲端每天有使用額度。快用完或已用完時，Apple Intelligence 區塊會出現一行低調的說明，在額度重置前，改寫會改在你的裝置上執行。雲端萬一無法使用，裝置端模型會自動接手。

TL;DR：不用問就有摘要

明顯很長的剪貼，像貼上的文章或一串郵件，擷取的當下就會在下方加一行簡短的 TL;DR，不必開啟就知道那是什麼。中等長度的剪貼，則在詳細資料畫面提供 TL;DR 按鈕，隨時可以用更新摘要重寫那一行。這些摘要由同樣的模型寫成，底下也有同樣的註記，說明在哪裡執行；不支援 Apple Intelligence 的裝置，這一行會改用剪貼本身的前幾句，所以長剪貼一定有。TL;DR 免費。

改寫不能用時

• 看不到 Apple Intelligence 區塊。裝置不支援 Apple Intelligence，或 iOS、macOS 的版本太舊。
• 「請在設定中開啟 Apple Intelligence，才能使用這些轉換。」開啟「設定」App，前往「Apple Intelligence 與 Siri」，把它開啟。
• 「Apple Intelligence 還在這部裝置上準備中。」模型還在下載，稍等一下。
• 「Apple Intelligence 正在稍作休息。」連續改寫太多次了，等一下再試。
• 「Apple Intelligence 目前還不支援這個語言。」裝置端模型支援的語言有限。在 iOS 27 上，其他語言的長文字可以改交給私密雲端處理。
• 「Apple Intelligence 沒辦法改寫這一則。」模型拒絕處理這段文字。換一小段，或選別種改寫試試。

常見問題