iPhone et Mac Utiliser vos clips Mis à jour le 20 septembre 2026

Calculs, conversions et traduction depuis un clip

Deux petits outils qui évitent d’ouvrir une autre app.

Copiez « 12 * 8 » : Clipboard AI affiche 96. Copiez « 20% of 150 » ou « 5 km to miles » : la réponse est sur le clip avant même que vous l’ouvriez. Copiez un message dans une autre langue : un bouton Traduire apparaît. Deux petits outils qui évitent d’ouvrir une autre app.

Résoudre : calculs, pourcentages, conversions

Quand un clip est sans aucun doute un calcul, le résultat est calculé dès l’enregistrement et affiché sur le clip, avec une zone Résultat sur son écran de détail. Sont pris en charge :

  • Les opérations, comme (45 + 12) * 2 ou 12 * 7
  • Les pourcentages, comme 20% of 150, 30% off 80 ou 150 + 10%
  • Les longueurs et les poids, comme 5 km to miles, 6 ft to cm ou 3 kg to lbs
  • Les températures, comme 72 f to c ou 100 celsius to fahrenheit

Pourquoi certains clips reçoivent un bouton Résoudre à la place

Écrit tel quel, 100/4 ressemble exactement à une date, et 3-1 à un score. Plutôt que de deviner, Clipboard AI ne calcule rien pour un clip de ce genre et propose un bouton Résoudre sur son écran de détail. Touchez-le si vous vouliez 25 ; ignorez-le si c’était une date. Un texte ordinaire contenant des chiffres, comme un numéro de commande ou de téléphone, n’a ni résultat ni bouton. Sur Mac, Résoudre fonctionne de la même façon dans Tous les clips.

🧮 Recalculer

Vous avez modifié le clip ? Touchez Recalculer sur l’écran de détail et le résultat se met à jour.

Traduire

Quand un clip de texte est dans une autre langue que l’anglais, son écran de détail affiche un bouton Traduire avec la langue détectée, par exemple Traduire (français). Sur iPhone et iPad, le toucher copie le clip et ouvre l’app Traduire d’Apple avec le texte prêt. Sur Mac, le bouton Traduire ouvre la fenêtre de traduction du système juste au-dessus du clip, avec un bouton Copier la traduction ; la première fois que vous traduisez vers une nouvelle langue, macOS propose de télécharger ce pack de langue.

🔒 Sur votre appareil

Résoudre est une petite calculatrice intégrée à l’app. La traduction est celle d’Apple, qui fonctionne sur votre appareil une fois le pack de langue téléchargé. Ni l’un ni l’autre n’envoie votre clip à Clipboard AI.

Si le bouton n’apparaît pas

  • Pas de résultat sur un calcul. Il a été lu comme autre chose que de l’arithmétique. Ouvrez le clip : s’il s’agit bien d’un calcul, un bouton Résoudre s’y trouve.
  • Pas de bouton Traduire. Il n’apparaît que sur les clips de texte de plus de quelques mots dont la langue détectée n’est pas l’anglais.

Questions fréquentes

Pourquoi un clip affiche-t-il un bouton Résoudre au lieu d’une réponse ?

Parce qu’il est ambigu. 100/4 ressemble exactement à une date et 3-1 à un score : Clipboard AI propose Résoudre et vous laisse décider, plutôt que d’affirmer un nombre qu’il aurait dû deviner. Les opérations, pourcentages et conversions sans équivoque affichent leur résultat dès la capture.

Que peut calculer Résoudre ?

Des opérations, des pourcentages comme 20% of 150 ou 30% off 80, des longueurs et des poids comme 5 km to miles ou 3 kg to lbs, et des températures comme 72 f to c.

Comment fonctionne Traduire ?

Sur iPhone et iPad, le bouton Traduire copie le clip et ouvre l’app Traduire d’Apple. Sur Mac, il ouvre la fenêtre de traduction du système au-dessus du clip, avec un bouton Copier la traduction. Il apparaît sur les clips de texte dans une langue autre que l’anglais.
Cet article vous a-t-il aidé ?
Merci pour votre retour.

Encore une question ?

Nous lisons chaque message. Écrivez-nous, nous vous aiderons.

Contacter l’assistance