iPhone y Mac Usar tus clips Actualizado el 20 de septiembre de 2026

Cálculos, conversiones y traducción desde un clip

Dos herramientas pequeñas que te ahorran el viaje a otra app.

Copia “12 * 8” y Clipboard AI te muestra 96. Copia “20% of 150” o “5 km to miles” y la respuesta está en el clip antes de abrirlo. Copia un mensaje en otro idioma y aparece un botón Traducir. Dos herramientas pequeñas que te ahorran el viaje a otra app.

Resolver: aritmética, porcentajes, conversiones

Cuando un clip es claramente un cálculo, el resultado se calcula en cuanto se guarda y se muestra en el clip, con un cuadro de Resultado en su pantalla de detalle. Resuelve:

  • Aritmética, como (45 + 12) * 2 o 12 * 7
  • Porcentajes, como 20% of 150, 30% off 80 o 150 + 10%
  • Longitudes y pesos, como 5 km to miles, 6 ft to cm o 3 kg to lbs
  • Temperaturas, como 72 f to c o 100 celsius to fahrenheit

Por qué algunos clips tienen un botón Resolver

Escrito así, 100/4 se parece exactamente a una fecha, y 3-1 a un marcador. En vez de adivinar, Clipboard AI no calcula nada en un clip como ese y ofrece un botón Resolver en su pantalla de detalle. Tócalo si querías 25; ignóralo si era una fecha. El texto normal con números, como un número de pedido o un teléfono, no recibe ni resultado ni botón. En Mac, Resolver funciona igual en Todos los clips.

🧮 Recalcular

¿Editaste el clip? Toca Recalcular en la pantalla de detalle y el resultado se actualiza.

Traducir

Cuando un clip de texto está en un idioma distinto del inglés, su pantalla de detalle muestra un botón Traducir con el idioma que detectó, por ejemplo Traducir (francés). En iPhone y iPad, al tocarlo se copia el clip y se abre la app Traducir de Apple con el texto listo. En Mac, el botón Traducir abre la ventana emergente de traducción del sistema justo sobre el clip, con un botón Copiar traducción; la primera vez que traduces a un idioma nuevo, macOS ofrece descargar ese paquete de idioma.

🔒 En tu dispositivo

Resolver es una pequeña calculadora integrada en la app. La traducción es la de Apple, que se ejecuta en tu dispositivo una vez descargado el paquete de idioma. Ninguna de las dos envía tu clip a Clipboard AI.

Si no ves el botón

  • Un cálculo sin resultado. Se leyó como algo distinto de aritmética. Abre el clip; si es un cálculo, ahí está el botón Resolver.
  • Sin botón Traducir. Solo aparece en clips de texto de más de unas pocas palabras cuyo idioma se detecta como distinto del inglés.

Preguntas frecuentes

¿Por qué un clip muestra un botón Resolver en vez de una respuesta?

Porque es ambiguo. 100/4 se parece exactamente a una fecha y 3-1 a un marcador, así que Clipboard AI ofrece Resolver y te deja decidir, en vez de afirmar un número que habría tenido que adivinar. La aritmética, los porcentajes y las conversiones claros muestran su resultado al capturarse.

¿Qué puede calcular Resolver?

Aritmética, porcentajes como 20% of 150 o 30% off 80, longitudes y pesos como 5 km to miles o 3 kg to lbs, y temperaturas como 72 f to c.

¿Cómo funciona Traducir?

En iPhone y iPad, el botón Traducir copia el clip y abre la app Traducir de Apple. En Mac, abre la ventana emergente de traducción del sistema sobre el clip, con un botón Copiar traducción. Aparece en clips de texto en un idioma distinto del inglés.
¿Te ayudó este artículo?
Gracias por tu opinión.

¿Sigues con dudas?

Leemos todos los mensajes. Escríbenos y te echamos una mano.

Contactar soporte