iPhone 與 Mac 使用剪貼 更新於 2026 年 9 月 20 日

從剪貼直接計算、換算和翻譯

兩個小工具,省得你再跑去別的 App。

複製「12 * 8」,Clipboard AI 就告訴你是 96。複製「20% of 150」或「5 km to miles」,你還沒打開剪貼,答案就在上面了。複製一段外語訊息,會出現「翻譯」按鈕。兩個小工具,省得你再跑去別的 App。

解算:四則運算、百分比、單位換算

當一則剪貼明顯是算式,儲存的當下就會算好,結果顯示在剪貼上,詳細畫面裡也有結果欄。可處理的有:

  • 四則運算,例如 (45 + 12) * 2 或 12 * 7
  • 百分比,例如 20% of 150、30% off 80 或 150 + 10%
  • 長度與重量,例如 5 km to miles、6 ft to cm 或 3 kg to lbs
  • 溫度,例如 72 f to c 或 100 celsius to fahrenheit

為什麼有些剪貼只有「解算」按鈕

寫成文字時,100/4 看起來和日期一模一樣,3-1 又像比分。Clipboard AI 不會亂猜,這類剪貼不會直接算出結果,而是在詳細畫面提供解算按鈕。想要的是 25,就點一下;如果它其實是日期,不理它就好。含有數字的一般文字,例如訂單編號或電話號碼,既不會有結果,也不會有按鈕。在 Mac 上,「解算」的運作方式相同,位置在全部剪貼。

🧮 重新計算

改過剪貼的內容?在詳細畫面點一下重新計算,結果就會更新。

翻譯

文字剪貼如果不是英文,詳細畫面就會出現翻譯按鈕,並標出偵測到的語言,例如「翻譯(法文)」。在 iPhone 和 iPad 上,點一下它會複製這則剪貼,並開啟 Apple 的「翻譯」App,文字已經放好。在 Mac 上,「翻譯」按鈕會直接在剪貼上方打開系統的翻譯彈出視窗,裡面有「拷貝翻譯」按鈕;第一次翻成新的語言時,macOS 會詢問是否下載該語言套件。

🔒 在你的裝置上

「解算」是內建在 App 裡的小計算機。翻譯則用 Apple 自己的功能,語言套件下載後,就在你的裝置上執行。兩者都不會把你的剪貼送給 Clipboard AI。

看不到按鈕時

  • 算式沒有結果。它被判斷成不是四則運算。開啟剪貼,如果它真的是算式,就會有「解算」按鈕。
  • 沒有「翻譯」按鈕。只有超過幾個字、且偵測到不是英文的文字剪貼才會出現。

常見問題

為什麼剪貼顯示「解算」按鈕,而不是答案?

因為它有歧義。100/4 看起來和日期一樣,3-1 像比分,所以 Clipboard AI 提供「解算」讓你決定,而不是硬猜一個數字給你。明確的四則運算、百分比和單位換算,在擷取時就會顯示結果。

「解算」能算什麼?

四則運算、百分比(像 20% of 150 或 30% off 80)、長度與重量(像 5 km to miles 或 3 kg to lbs),以及溫度(像 72 f to c)。

翻譯怎麼運作?

在 iPhone 和 iPad 上,「翻譯」按鈕會複製剪貼並開啟 Apple 的「翻譯」App。在 Mac 上,則是在剪貼上方打開系統的翻譯彈出視窗,裡面有「拷貝翻譯」按鈕。非英文的文字剪貼才會出現。
這篇文章有幫助嗎?
感謝你的回饋。

還有問題嗎?

每封來信我們都會看。寫信給我們,我們來幫你。

聯絡支援